柬埔寨

第二天
10 月 26 日西姆雷普

酒店： 暹粒皇宫酒店及水疗中心，暹粒
上午抵达暹粒省。
机场接机，入住酒店。
上午可以自由活动，放松一下。
Nel tardo pomeriggio ci sposteremo all’interno dell’area templare per ammirare e fotografare il tramonto ad Angkor, uno dei momenti migliori della giornata.
Il complesso di Angkor Wat, con i suoi templi maestosi e i suoi intricati bassorilievi, rappresenta il fulcro della spiritualità cambogiana. Camminando tra i suoi viali, avvolti dalla giungla rigogliosa, si percepisce un’atmosfera quasi magica.
日落后返回酒店。

第三天
10 月 27 日金边库伦国家公园，巴公寺

酒店： 暹粒皇宫酒店及水疗中心，暹粒
一整天的时间都用来游览金边库伦国家公园，这里有柬埔寨最美的瀑布之一。
Dopo colazione ci muoveremo in minivan (2 ore). Visiteremo il tempio buddista arroccato su una roccia alta 40 metri con all’interno un grande Buddha disteso, la più sacra e importante meta di pellegrinaggio dei cambogiani, e ci rilasseremo facendo il bagno sotto una meravigliosa ed imponente cascata.
Siccome il 27 cade di domenica, tutto il sito sara’ affollato dai pellegrini cambogiani, che dopo aver visitato la pagoda scenderanno alle cascate. Per noi questo significa tanta fotografia di reportage e ritratto. Pranzo al sacco.
Nel tardo pomeriggio, prima di rientrare a Siem Reap, andremo nel sito archeologico di Roluos, l’antica capitale pre-Angkoriana.
在那里，除了拍摄日落时分的寺庙外，我们还有机会见到僧侣并为他们拍照。
日落后返回暹粒。晚餐后返回酒店。

第六天
30 OTTOBRE – PIANTAGIONE DI FIORI DI LILY (GRUPPO 1),
吴哥窟日出（第 2 组），磅披鲁克高跷村

酒店： 暹粒皇宫酒店及水疗中心，暹粒
sveglia all’alba, ci divideremo in due gruppi.
小组 1 随船采访了一对年轻夫妇，他们每天早上都会从池塘里采摘荷花拿到市场上去卖；然后我们跟随他们进入他们简朴的家，拍摄他们清洗荷花拿到市场上去卖的过程。
GRUPPO 2 andrà invece ad Angkor Wat, per fotografare l’alba, per proseguire con il meraviglioso Ta Prohm.
返回市区用早餐，上午自由活动。
Nel pomeriggio andremo all’incredibile villaggio su palafitte di Kompong Pluk con barca privata. Il villaggio non è ancora stato invaso dal turismo di massa, e il solo viaggio per raggiungerlo sarà un’esperienza indimenticabile. Tra il villaggio e il lago sarà possibile
visitare in canoa la suggestiva foresta alluvionale (a seconda del livello dell’acqua) e fotografare il tramonto al rientro in barca.
日落后返回暹粒。晚餐后返回酒店。

第七天
31 OTTOBRE – PIANTAGIONE DI FIORI DI LILY (GRUPPO 1),
吴哥窟日出（第 2 组）、吴哥和佛塔（佛诞日）

酒店： 暹粒皇宫酒店及水疗中心，暹粒
Oggi ancora sveglia all’alba, per le stesse visite di ieri mattina ma invertendo i gruppi.
GRUPPO 1 Angkor Wat, per fotografare l’alba, per proseguire con il Ta Prohm.
小组 2 陪伴一对年轻夫妇乘船，他们每天早上都在池塘里采莲花。
返回市区用早餐，上午自由活动。
Nel pomeriggio rientriamo nell’area templare: approfittando del fatto che oggi è Buddha Day (quando nelle pagode buddiste c’è maggiore attività), potremo fotografare i monaci e i pellegrini durante le diverse cerimonie religiose come ad esempio il water blessing.
在返回市区之前，我们参观了几座不太知名但仍非常上镜的寺庙。
日落后返回暹粒。晚餐后返回酒店。

第八天
1 NOVEMBRE – TRASFERTA A BATTAMBANG, LUNGOFIUME (O GROTTA DEI PIPISTRELLI)

酒店：巴丹邦高档酒店及水疗中心
早餐后，我们乘坐私人汽车前往马德望（3 小时）。
Arrivo a Battambang per ora di pranzo e sistemazione in albergo con piscina. Elegante cittadina fluviale, vanta numerosi edifici coloniali francesi e alcune tra le più belle risaie di tutto il paese. Nel pomeriggio dopo pranzo andremo a fotografare un combattimento tra galli: In realtà si tratta di un “allenamento”, attività molto diffusa soprattutto nella Cambogia più rurale tra le tradizioni che risalgono a centinaia di anni fa.
Tramonto sul lungofiume, dove i Cambogiani amano ritrovarsi con le luci del tramonto per praticare varie attività fisiche. In alternativa andremo alla grotta dei pipistrelli (da verificare l’orario di uscita dei pipistrelli).
晚餐后返回酒店。

第 9 天
2 NOVEMBRE – PAGODE E MONASTERI BUDDISTI, TRENINO DI BAMBU, VILLAGGI RURALI E RISAIE

酒店：巴丹邦高档酒店及水疗中心
整整一天的时间都用于报告文学摄影。
我们将从该省最大的佛教寺院开始。我们将见到年轻的初出家僧侣，并参加晨练前的准备活动。
我们将继续参观当地的各种活动：家庭如何手工制作食品用的米片、面条和米酒。真实的柬埔寨。
Dopo la sosta in hotel, nel pomeriggio faremo una breve ma indimenticabile escursione sul famoso “trenino di bambù”. Il trenino è in realtà una piattaforma di bambù con un piccolo motore a scoppio, ancora usato dagli abitanti dei villaggi adiacenti per raggiungere la città. A noi fotografi permetterà di inoltrarci nel cuore della campagna, in mezzo a villaggi, risaie e water buffalo.
傍晚乘火车返回市区时，我们将在稻田中心停留，拍摄日落时分的风景。

第 10 天
3 NOVEMBRE – ANTICHE CASE DI LEGNO, INTARSIATORE DEI BUDDHA DI LEGNO, PESCATORI

酒店：巴丹邦高档酒店及水疗中心
Dopo colazione visita alle antiche case di legno dove scopriremo un’altra Cambogia.
Avremo l’opportunità di incontrare gli anziani proprietari, e ci faremo un’idea di come
fosse la società Cambogiana prima della guerra civile degli anni 70’ con i Khmer Rossi.
在返回酒店之前，我们将参观一个雕刻工作坊。
木制佛像和其他圣像。
下午，我们来到城外的河坝，那里有很多渔民。
Ogni anno intorno a questo periodo, decine di pescatori approfittano dell’enorme abbondanza di pesce dovuta alla chiusura parziale di una diga.
捕到鲜鱼后，人们就在各种简易摊位和餐馆里买卖。
我们又一次来到了柬埔寨的心脏地带。
晚餐后返回酒店。

第 11 天
4 NOVEMBRE – RIENTRO A SIEM REAP – VILLAGGIO SU PALAFITTE KOMPONG KLEANG

酒店： 暹粒皇宫酒店及水疗中心，暹粒
早餐后，返回暹粒（3 小时）。
下午，我们将游览柬埔寨最大的湖泊社区磅克莱昂（Kompong Kleang）。
几个村庄汇聚在一起，形成了这个令人难以置信的高跷漂流小镇。我们漫步在热闹的街道上，周围是高达 5 米的木制房屋，我们与家庭、儿童、僧侣、渔民等会面并拍照留念。
L’economia locale è ancora basata sulla pesca, in quanto il turismo di massa fortunatamente non è ancora arrivato fino a qua.
傍晚返回暹粒，在酒店用晚餐并过夜。

第 12 天
5 NOVEMBRE – TRASFERTA A KOMPONG THOM, CAMPAGNE, VILLAGGI RURALI

酒店：Sambor Village Hotel, Kompong Thom
早上乘车前往金边和暹粒之间的磅同省（3 小时）。入住酒店、享用午餐和稍事休息后，我们将前往周边的乡村，拍摄乡村生活、稻米收成和佛教寺院。
在稻田中欣赏日落，然后返回酒店。

第 13 天
6 NOVEMBRE – FABBRICA DI MATTONI, VILLAGGI RURALI, RIENTRO A SIEM REAP

酒店： 暹粒皇宫酒店及水疗中心，暹粒
整个上午都将用于报告文学摄影，拍摄地点包括古老的佛教寺院、乡村和砖厂。
真正的柬埔寨远离旅游业，只属于我们摄影师！
下午早些时候乘坐私人小面包车返回暹粒（3 小时）。