CAMBODGE
Voyage photographique au Cambodge
LE SOURIRE DU CAMBODGE
La Cambogia è un paese di forti contrasti: spazia tra la maestosità dei suoi antichi templi e l’energia vibrante della sua capitale moderna; tra la bellezza serena del suoi paesaggio naturale e la memoria dolorosa del suo passato recente.
Eppure, in mezzo a tutto questo, c’è una cosa più di tutto che non si riuscirà più a dimenticare: il sorriso.
E’ il sorriso della quiete dell’animo, della pace interiore. È il sorriso di Avalokitesvara, uno dei principali Bodhisattva, i seguaci di Buddha che hanno raggiunto la salvezza e sono prossimi al Nirvana. Sulle torri del Bayon, forse il più bel tempio di Angkor, per 172 volte Avalokitesvara ci sorride nei bellissimi volti che ne ornano i viali, in questa meraviglia architettonica che i cambogiani riuscirono a concepire intorno all’anno mille.
C’è tutto il grande cuore della piccola Cambogia in quel volto sorridente. Lo stesso cuore che ritroveremo a sorridere in ogni volto che incontreremo in questo incredibile viaggio.
E quel sorriso ci racconterà una millenaria storia di resilienza, di bellezza e di speranza.
Et, comme le sourire d'Avalokitesvara sur les tours du Bayon, ces sourires resteront avec nous, inoubliables, pour toujours.
Découvrez notre voyage photographique au Cambodge.
CINQUE MOTIVI PER UN VIAGGIO FOTOGRAFICO IN CAMBOGIA
<p><p>
ANGKOR: IL CUORE DELLA SPIRITUALITA’ CAMBOGIANA
La Cambogia ha una storia ricca e complessa, dalla prospera civiltà Khmer fino ai tragici eventi del regime dei Khmer Rossi.
Il complesso di Angkor Wat, con i suoi templi maestosi e i suoi intricati bassorilievi, rappresenta il fulcro della spiritualità cambogiana. Camminando tra i suoi viali, avvolti dalla giungla rigogliosa, si percepisce un’atmosfera quasi magica. Il tempio del Bayon, con i suoi enigmatici volti sorridenti, incarna l’essenza della serenità cambogiana. È un luogo dove storia, arte e spiritualità si fondono in una simbiosi perfetta, offrendo ai visitatori un’esperienza che trascende il tempo.
LA DOUCEUR DE LA NATURE
La Cambogia offre un’incredibile varietà di paesaggi naturali: dalle spiagge di sabbia bianca e le isole tropicali del Golfo della Thailandia, alle foreste pluviali e ai parchi nazionali come il Parco Nazionale di Bokor, i Monti Elefante e i Monti del Cardamomo, con i loro paesaggi mozzafiato, offrono un rifugio per gli amanti della natura. Qui, il vento che accarezza le piante regala aromi incantevoli, capaci di stordire i sensi. La foresta che abbraccia Angkor, i laghi sereni e le paludi misteriose raccontano la bellezza incontaminata di questa terra. Ogni angolo della Cambogia è un invito a esplorare e a meravigliarsi.
L’OSPITALITÀ COME ESPERIENZA CULTURALE
Lorsque vous visiterez le Cambodge, préparez-vous à être accueilli comme un ami, et non comme un simple touriste.
Preparatevi a incontrare un popolo dal grande cuore, che vi farà sentire parte della loro comunità e vi regalerà ricordi che porterete con voi per tutta la vita.
La gentillesse des Cambodgiens se manifeste sous de nombreuses formes : des vendeurs ambulants qui vous expliquent patiemment leurs produits aux enfants qui jouent et rient avec les visiteurs, en passant par les personnes âgées qui partagent leurs histoires et la sagesse de leur pays.
Ogni incontro diventa un’opportunità per imparare, crescere e connettersi a un livello umano profondo.
UN VOYAGE À TRAVERS LES GOÛTS ET LES TRADITIONS
Sedersi a mangiare in Cambogia significa abbandonare la fretta occidentale e prepararsi a vivere un’esperienza emozionante.
La cucina cambogiana è un autentico viaggio nei sapori, un’esperienza culinaria che riflette la ricchezza culturale e storica del paese. Con piatti tradizionali come l’amok e il lok lak che combinano ingredienti freschi e tecniche di cottura uniche, la cucina cambogiana offre un’ampia varietà di gusti e aromi che deliziano il palato.
Ogni boccone è un invito a scoprire di più su questa affascinante terra e sulle sue deliziose tradizioni culinarie.
MARCHÉS CAMBODGIENS : UNE PLONGÉE AU CŒUR DE LA CULTURE LOCALE
I mercati cambogiani sono una finestra sulla vita quotidiana e sulle tradizioni del paese, offrono un’esperienza ricca e variegata che permette di connettersi profondamente con la cultura e la gente del posto. Visitare questi mercati durante il nostro viaggio fotografico in Cambogia, significa non solo fare shopping, ma vivere un’avventura sensoriale che coinvolge tutti i sensi. I mercati cambogiani offrono un’esperienza vibrante con una varietà di prodotti locali, dai tessuti di seta a i gioielli fatti a mano. camminare tra le bancarelle, negoziare con i venditori, osservare le abili mani degli artigiani al lavoro e assaporare le delizie culinarie sono esperienze che lasciano un ricordo indelebile.
INFORMATIONS ESSENTIELLES
DATES
octobre 2026
DURÉE
13 jours, 11 nuits
PARTICIPANTS
Max. 12 participants
ENSEIGNANT ÉCOLE NIKON
Emanuele Carpenzano
PRIX
Pour les réservations jusqu'au 30 mars
€ 3.750,00
Pour les réservations après le 30 mars
€ 3.980,00
PRIX DES WEBINAIRES SUR NIKON SCHOOL
Coût par webinaire
€ 120,00
ASSURANCE ET VISAS
Assurance maladie + annulation de voyage + kit TTL
€ 180,00
Visto d’ingresso in Cambogia
€ 65,00
SUPPLÉMENTS PAR PERSONNE
Supplément pour chambre double à usage unique
€550,00
Supplemento assicurazione (oltre i 67 anni di età)
€ 45,00
COSA E’ INCLUSO
- Vol Singapore Airlines à destination/au départ de Milan en classe économique (taxes d'aéroport incluses)
- Hébergement en chambre double dans les hôtels mentionnés dans le programme
- Bed and breakfast (manger au Cambodge est ridiculement cher)
- Minibus privé (A/C) avec chauffeur
- Accompagnement par un guide de langue italienne après la visite
- L'entrée aux monuments, temples et musées mentionnés dans le programme
- Excursion en bateau
- Toutes les taxes locales
COSA NON E’ INCLUSO
- Webinar sul portale NikonSchool di preparazione e di sintesi (costo €120,00 cadauno)
- Visto d’ingresso in CAMBOGIA (€ 65 per persona)
- Assicurazione annullamento + sanitaria medico/bagaglio (massimale € 1.000.000,00) + Kit (€180 per persona)
- Permis de photographier/filmer, à payer le cas échéant aux monuments ;
- Pourboires, déjeuners, boissons et extras personnels ;
- Tutto quanto non indicato alla voce “la quota include” ed in programma dettagliato.
INFORMATIONS UTILES
Documents : passaporto con 6 mesi di validità residua dalla partenza.
Le climat : tropicale, chaude et humide
Vaccinations et conseils de santé : non sono richieste vaccinazioni obbligatorie, è consigliabile portare con se i principali medicinali soprattutto per prevenire problemi intestinali. Possono essere utili degli integratori salini, spray per le zanzare e crema solare.
Vêtements : si consigliano abiti in cotone, comodi e leggeri. Per le scarpe, sono sufficienti scarpe da ginnastica o scarponcini leggeri, importante che siano comode. Nelle aree templari bisogna avere un abbigliamento che rispetti la sacralità dei luoghi e le usanze locali, come se entrassimo in una nostra chiesa
NOS HÔTELS
Siem Reap :
https://siemreappalacehotel.com
Battambang :
https://classyhotelspa.com
Phnom Penh :
https://ohanahotelpp.com
Lit et petit-déjeuner inclus
Il nostro viaggio fotografico in Cambogia inizia a Siem Reap, porta d’accesso ai templi di Angkor. Ammireremo il tramonto sulle antiche rovine e ci sveglieremo all’alba per contemplare Angkor Wat, con le sue torri riflesse nell’acqua. Esploreremo i templi meno battuti, come il mistico Ta Prohm avvolto dalle radici degli alberi, e visiteremo il villaggio galleggiante di Mey Chrey, osservando la vita che scorre sull’acqua. Avremo l’opportunità di immortalare monaci tra le rovine, la raccolta dei fiori di loto e scene di quotidianità nei villaggi rurali.
Proseguiremo per Battambang, tra monasteri nascosti, risaie e il pittoresco “trenino di bambù”, un’esperienza unica che ci porterà attraverso la campagna cambogiana. Arrivati a Phnom Penh, scopriremo il mercato centrale, il fastoso Palazzo Reale e il toccante museo S21, testimone della storia recente del Paese. Un tramonto in barca sul Mekong ci regalerà una visione suggestiva della capitale illuminata.
Tornati a Siem Reap, ci immergeremo nella natura selvaggia del Phnom Kulen National Park, dove tra cascate e foreste scopriremo un grande Buddha scolpito nella roccia. Navigheremo tra le case su palafitte di Kompong Phluk, dove la vita segue il ritmo del lago Tonle Sap, e parteciperemo a un’esperienza esclusiva con i cacciatori di tarantole, scoprendo usanze locali sorprendenti.
Concluderemo il viaggio tra gli ultimi templi nascosti, pagode buddiste e il vivace mercato notturno di “60 Road”, tra luci, suoni e sapori che racchiudono l’essenza autentica della Cambogia.
DÉCOUVRIR LE PROGRAMME DÉTAILLÉ
DE NOTRE VOYAGE PHOTOGRAPHIQUE AU CAMBODGE
Jour 1
17 OCTOBRE . Milan-SIEM REAP
VOL SINGAPORE AIRLINES
MXP Milan-SAI-Siem Reap
Arrivée du groupe à Malpensa
10 heures : enregistrement au comptoir de SINGAPORE AIRLINES
12 h 45 départ pour SIEM REAP avec escale à Singapour
durée du vol : 15h
Jour 2
18 OCTOBRE. SIEM REAP
HÔTEL : SIEM REAP PALACE HOTEL & SPA, SIEM REAP
Arrivée à Siem Reap dans la matinée.
Accueil à l'aéroport et hébergement à l'hôtel.
La matinée reste libre pour se reposer du voyage.
Nel tardo pomeriggio ci sposteremo all’interno dell’area templare per ammirare e fotografare il tramonto ad Angkor, uno dei momenti migliori della giornata.
Il complesso di Angkor Wat, con i suoi templi maestosi e i suoi intricati bassorilievi, rappresenta il fulcro della spiritualità cambogiana. Camminando tra i suoi viali, avvolti dalla giungla rigogliosa, si percepisce un’atmosfera quasi magica.
Retour à l'hôtel après le coucher du soleil.
Troisième jour
19 OCTOBRE. ANGKOR, VILLAGE FLOTTANT DE MEY CHREY
HÔTEL : SIEM REAP PALACE HOTEL & SPA, SIEM REAP
Dopo colazione visita ad alcuni dei più iconici e fotogenici templi di Angkor. rientro in hotel per pranzo e per evitare le ore più calde della giornata. Nel primo pomeriggio andremo a fotografare il villaggio galleggiante di Mey Chrey, non lontano da Siem Reap ma ancora non scoperto dal turismo di massa. Il villaggio si sposta stagionalmente assecondando il livello dell’acqua dell’enorme lago Tonle Sap. avremo l’opportunità di interagire con la popolazione locale e di visitare la piccola pagoda buddista del villaggio (l’unico edificio sulla terra ferma) e un paio di abitazioni galleggianti. al rientro in città ci fermeremo per fotografare il tramonto sulle risaie. rientro a Siem Reap dopo il tramonto.
Jour 4
20 OTTOBRE – PIANTAGIONE DI FIORI DI LILY (GRUPPO 2), ALBA ANGKOR WAT (GRUPPO 1) PHOTO SHOOT CON MONACI TRA LE ROVINE DI UN TEMPIO (INSIEME)
HÔTEL : SIEM REAP PALACE HOTEL & SPA, SIEM REAP
Oggi sveglia all’alba per andare a fotografare una giovane coppia che ogni mattina raccoglie in un laghetto dei fiori di gigli per poi venderli al mercato. Esclusivo! Prenderemo una barca per seguirli e fotografarli durante la loro attività, per poi andare nella loro semplice casa per finire il reportage fotografico quando puliscono i fiori per venderli al mercato. Rientro in città per una tarda colazione in una bella bakery. resto della mattinata libero. Nel pomeriggio photo shoot con dei monaci buddisti in un tempio remoto fuori città. Esclusivo! un paio di giovani monaci saranno con noi per un paio d’ore, li seguiremo nelle loro abitazioni di legno, poi tra le maestose rovine e le radici di un sito archeologico. rientro a Siem Reap dopo il tramonto. cena e rientro in hotel.
Jour 5
21 OTTOBRE – TRASFERTA A BATTAMBANG, LUNGOFIUME (O GROTTA DEI PIPISTRELLI)
HÔTEL : CLASSY HOTEL & SPA, BATAMBANG
Dopo colazione partiremo con mezzo privato per Battambang (3 ore). Arrivo a Battambang per ora di pranzo e sistemazione in albergo con piscina. Elegante cittadina fluviale, vanta numerosi edifici coloniali francesi e alcune tra le più belle risaie di tutto il paese. Nel pomeriggio dopo pranzo andremo a fotografare un combattimento tra galli: in realtà si tratta di un “allenamento”, attività molto diffusa soprattutto nella Cambogia più rurale tra le tradizioni che risalgono a centinaia di anni fa. Tramonto sul lungofiume, dove i cambogiani amano ritrovarsi con le luci del tramonto per praticare varie attività fisiche. In alternativa assisteremo ad uno spettacolo incredibile che si ripete ogni giorno: un milione di pipistrelli esce insieme da una grotta per andare a bere e mangiare insetti nelle campagne circostanti. Rientro in albergo dopo il tramonto.
Jour 6
22 OTTOBRE – PAGODE E MONASTERI BUDDISTI, TRENINO DI BAMBÙ, VILLAGGI RURALI E RISAIE
HÔTEL : CLASSY HOTEL & SPA, BATAMBANG
Tutta la giornata sarà dedicata alla fotografia di reportage. inizieremo nel più grande monastero buddista della provincia. Incontreremo i giovani monaci novizi e assisteremo alla preparazione prima di uscire per la questua mattutina. Proseguiremo con la visita di diverse attività locali: come nelle case si preparano artigianalmente i fogli di riso per alimenti, i noodles e il vino di riso. la vera Cambogia. Dopo la sosta in hotel, nel pomeriggio faremo una breve ma indimenticabile escursione sul famoso “trenino di bambù”. Il trenino è in realtà una piattaforma di bambù con un piccolo motore a scoppio, ancora usato dagli abitanti dei villaggi adiacenti per raggiungere la città. a noi fotografi permetterà di inoltrarci nel cuore della campagna, in mezzo a villaggi, risaie e water buffalo. Rientrando nel tardo pomeriggio in città con il trenino ci fermeremo nel cuore delle risaie per fotografare il paesaggio con la luce del tramonto. Rientro in hotel dopo il tramonto.
Jour 7
23 OTTOBRE – TRASFERTA A PHNOM PENH
HÔTEL : OHANA PHNOM PENH PALACE HOTEL
Partenza in mattinata con mezzo privato per Phnom Penh (6 ore), affascinante ma piena di contraddizioni capitale della Cambogia. Pranzo al sacco durante il viaggio. Phnom Penh, metropoli di quasi due milioni di abitanti , sorge alla confluenza di tre fiumi. chiamata un tempo “la perla d’Asia”, fa notare ovunque la mano della colonizzazione francese, dagli eleganti e immensi viali alberati, alle antiche case coloniali. sistemazione in albergo e primo pomeriggio libero per riposarsi dal viaggio. Nel tardo pomeriggio andremo a fotografare le vivaci attività nei giardini di fronte al palazzo reale e sul lungo fiume del Mekong. cena e rientro in hotel.
Jour 8
24 OTTOBRE – MERCATI , S21 , PALAZZO REALE, BARCA SUL MEKONG
HÔTEL : OHANA PHNOM PENH PALACE HOTEL
Dopo colazione visita allo Psa Thmei, l’enorme mercato centrale di Phnom Penh, famoso soprattutto per
il gigantesco edificio in stile art decò che lo ospita. Ci offrirà numerose possibilità fotografiche, dal vivace
Le marché aux poissons et les étals d'artisanat local sont très animés. En fin de matinée
visita al museo Tuol Sleng, più noto come S21. Un tempo scuola superiore fu convertita da Pol Pot a
carcere di massima sicurezza, in cui più di 17.000 persone furono torturate e poi uccise durante il regime
dei Khmer Rossi nella seconda metà degli anni ’70.
Après un déjeuner dans une brasserie au bord de la rivière, nous nous rendons au marché russe, qui regorge d'objets d'art et d'artisanat.
bancarelle di qualsiasi tipo, dall’abbigliamento, al cibo, all’antiquariato. Per quanto sia in parte anche un
mercato turistico, la parte alimentare centrale è molto fotogenica, grazie anche ai numerosi tagli di luce
pénétrant à travers les plafonds. La section des pièces détachées est unique dans tout le Cambodge
dei motorini, la mia preferita 🙂
Nel pomeriggio all’area del Palazzo Reale: la Sala del Trono, la Pagoda d’argento e la casa di ferro
regalata al Re Norodom da Napoleone III, sono fra gli edifici più significativi e affascinanti. Terminiamo la
giornata con una breve crociera al tramonto sul Mekong, che ci permetterà fotografare un villaggio di
pescatori e di ammirare la silhouette della città e del palazzo reale con il sole che tramonta alle spalle.
Retour à l'hôtel après le coucher du soleil
Jour 9
25 OTTOBRE – TRASFERIMENTO A SIEM REAP – MERCATO NOTTURNO 60 ROAD
HÔTEL : CLASSY HOTEL & SPA, BATAMBANG
Après le petit-déjeuner, transfert à Siem Reap en minibus (5/6 heures). Déjeuner et installation à l'hôtel.
Nel tardo pomeriggio andremo a fotografare il più pittoresco e affollato mercato notturno di Siem Reap,
chiamato “60 Road”: tutti i tipi di street food e banarelle, playground per bambini, ambulanti, ecc… un
un véritable paradis pour la photographie de reportage.
Jour 10
26 OTTOBRE – PHNOM KULEN NATIONAL PARK, BAKONG TEMPLE
HÔTEL : SIEM REAP PALACE HOTEL & SPA, SIEM REAP
Tutta la giornata è dedicata alla visita del Phnom Kulen National Park, che comprende una delle più belle cascate della Cambogia. Dopo colazione ci muoveremo in minivan (2 ore). Visiteremo il tempio buddista arroccato su una roccia alta 40 metri con all’interno un grande Buddha disteso, la più sacra e importante meta di pellegrinaggio dei cambogiani, e ci rilasseremo facendo il bagno sotto una meravigliosa ed
imposante chute d'eau.
Siccome oggi è domenica, tutto il sito è affollato dai pellegrini cambogiani, che dopo aver visitato la pagoda scendono alle cascate. Per noi significa tanta fotografia di reportage e ritratto.
Déjeuner à emporter.
Nel tardo pomeriggio, prima di rientrare a Siem Reap, andremo nel sito archeologico di Roluos, l’antica
capitale préangkorienne.
En particulier au magnifique temple de Bakong avec sa pagode bouddhiste, où, en plus de photographier les
tempio con la luce del tramonto avremo la possibilità di incontrare e fotografare dei monaci.
Retour à Siem Reap après le coucher du soleil.
11ème jour
27 OTTOBRE – SPIDER HUNTER, VILLAGGIO RURALE E ATTIVITA’ ARTIGIANALI VARIE,
ANGKOR ET LES PAGODES BOUDDHISTES (JOUR DU BOUDDHA)
HÔTEL : SIEM REAP PALACE HOTEL & SPA, SIEM REAP
Partenza presto per andare a fotografare l’attività giornaliera di una famiglia che caccia tarantole e scorpioni nelle campagne. Esclusivo! Tradizione che arriva dagli anni bui dei Khmer Rossi, ancora oggi gli insetti sono per molti cambogiani considerati una prelibatezza. Prima di rientrare a Siem Reap per pranzo ci fermeremo lungo la strada per conoscere e fotografare diverse famiglie di contadini impegnate
in diverse attività: da chi fa la carta di riso per alimenti, al vino di riso, a cestini di rattan, ecc…
Nel pomeriggio rientriamo nell’area templare: approfittando del fatto che oggi è Buddha Day (quando nelle pagode buddiste c’è maggiore attività), potremo fotografare i monaci e i pellegrini durante le diverse cerimonie religiose come ad esempio il water blessing. Prima di rientrare in città visiteremo un paio di templi meno conosciuti ma sempre molto fotogenici.
Retour à Siem Reap après le coucher du soleil.
Jour 12
22 OTTOBRE – PIANTAGIONE DI FIORI D I L I LY (GRUPPO 2), ALBA ANGKOR WAT (GRUPPO 1)
VILLAGE SUR PALAFFITTE KOMPONG PHLUK (ENSEMBLE)
HÔTEL : SIEM REAP PALACE HOTEL & SPA, SIEM REAP
Oggi ancora sveglia all’alba, per le stesse visite di del 20 Ottobre ma invertendo i gruppi.
Nel pomeriggio andremo all’incredibile villaggio su palafitte di Kompong Pluk con barca privata.
A causa dell’aumento di volume fino a 10 volte del lago Tonle Sap verso la fine della stagione delle piogge, tutti i villaggi di pescatori adiacenti ad esso vengono costruiti su palafitte alte fino a 6-7 metri. Il villaggio non è ancora stato invaso dal turismo di massa, e il solo viaggio per raggiungerlo sarà un’esperienza indimenticabile. Tra il villaggio e il lago sarà possibile visitare in canoa la suggestiva foresta alluvionale (a seconda del livello dell’acqua) e fotografare il tramonto al rientro in barca.
Retour à Siem Reap après le coucher du soleil.
Jour 13
29 OTTOBRE – RIENTRO IN ITALIA CON SCALO LUNGO A SINGAPORE
SINGAPORE AIRLINES FLIGHT SIEM REAP-SAI-MXP MILAN
Temps libre jusqu'au transfert à l'aéroport pour le vol de retour en Italie.
14ème jour
7 NOVEMBRE – RIENTRO IN ITALIA CON SCALO LUNGO A SINGAPORE
SINGAPORE AIRLINES FLIGHT SIEM REAP-SAI-MXP MILAN
Trasferimento in mattinata all’aeroporto di Siem Reap e partenza per l’Italia.
Al rientro approfitteremo dello scalo “lungo” a Singapore per visitare questo straordinario “lunapark tecnologico”
COMMENT NOUS ALLONS CONSTRUIRE CE VOYAGE PHOTOGRAPHIQUE
1. PRÉPARER LE VOYAGE
WEBINAIRE SUR LES RAPPORTS DE VOYAGE SUR NIKONSCHOOL
4 RÉUNIONS
LE RAPPORT DE VOYAGE MODULE 1
Comment rédiger un rapport de voyage
05/05,19/05,09/06,23/06
EMANUELE CARPENZANO, PHOTOGRAPHE
Costo € 120,00
2. L'EXPÉRIENCE DU VOYAGE
VOYAGE PHOTOGRAPHIQUE
13 JOURS
CAMBODGE
17-30 OCTOBRE 2025
DIRECTEUR DU VOYAGE : EMANUELE CARPENZANO, PHOTOGRAPHE
3. REVIVRE LE VOYAGE
WEBINAIRE SUR NIKONSCHOOL
4 RÉUNIONS
LE RAPPORT DE VOYAGE MODULE 2
Du voyage au livre : construire une mémoire consciente
13/10, 10/11, 24/11, 15/12
EMANUELE CARPENZANO, PHOTOGRAPHE
Costo € 120,00
Il viaggio fotografico è organizzato da:
TTL - Voyager pour apprendre
Tél. 3936667596
Courriel : info@travellingtolearn.it
en collaboration avec
L'école Nikon
Effettuando l’iscrizione riceverai via email il Programma di Viaggio e tutte le info utili; sarai inserito nei nostri spazi dedicati al dialogo con i docenti e l’organizzazione.
SE RENSEIGNER SUR LE VOYAGE PHOTOGRAPHIQUE AU CAMBODGE
ÉCOLE DU MAÎTRE NIKON
Emanuele Carpenzano
Da più di vent’anni sono fotografo professionista .
Ho sempre cercato di cogliere la bellezza di ogni attimo e di trasmettere, in ogni mio scatto, il trasporto che mi anima quando fotografo, sia che si tratti di fotografia di matrimonio, di ritratto o di viaggio.
Français 
Italiano 
English (UK) 
简体中文 
Español 
Deutsch 
Русский